JOSE' MARTI'
Poeta rivoluzionario ispanoamericano
1853 - 1895
Coltivo una rosa bianca
a luglio come a gennaio
per ogni
amico sincero
che mi porge la sua mano
e per colui che mi strappa
il cuore col quale vivo
né cardi né ortiche coltivo
coltivo la rosa bianca
Traduzione
CULTIVO UNA ROSA BLANCA
EN JULIO COMO EN ENERO,
PARA EL AMIGO SINCERO
QUE ME DA SU MANO FRANCA.
Y PARA EL CRUEL QUE ME ARRANCA
EL CORAZON CON QUE VIVO
CARDO NI ORUGA CULTIVO
CULTIVO LA ROSA BIANCA
(foto Fioredicollina)
Bellissime rose, bellissima la poesia.
RispondiEliminaComplimenti cara Fiore, è veramente bella la rosa bianca, e di contorno una stupenda poesia.
RispondiEliminaCiao e ti auguro una buona notte cara amica.
Tomaso
Bellissima poesia. Un fiore stupendo la rosa bianca, per una amicizia "speciale". Mi ha fatto piacere leggerla anche in spagnolo. ^__^
RispondiEliminaSplendidi versi, da un superbo scatto supportati...
RispondiEliminaUn abbraccio
Ros